[Os Companheiros de Corrida: Direitos Humanos]
[Os Companheiros de Corrida: Direitos Humanos]Legendado pela Equipe Jusnaturalista no @Viki
[Os personagens, organizações, incidentes e situações nesse drama são fictícios.]
~ Episódio 12 ~
Investigador Jang!
Este é o último?
Ajudem-me um pouco.
[Futuro Brilhante, Parte 2]
O réu Choi Chul Soo sequestrou 7 garotas adolescentes,
as assediou sexualmente e as assassinou brutalmente.
Ele não hesitou em ser desumano
ao mutilar os cadáveres para encobrir seu crime.
Ele também não admitiu seus crimes em relação à vítima Lee Hye Sun
e não revelou a localização do cadáver.
Ele apenas admitiu certas partes do crime
e está zombando da família da vítima.
Considerando os crimes brutais que o réu cometeu e
sua atitude que não demonstra nenhum remorso,
exijo que o réu seja sentenciado com penalidade máxima,
pena de morte.
- Ele merece.- Fico feliz.
Defesa.
Apresente suas alegações finais.
O padrão de uma sociedade
é determinado sobre como eles protegem os direitos de alguém
que está no nível mais baixo da sociedade
ou alguém que está criticado ao máximo.
O réu teve uma infância dolorosa que todos desconheciam
e está sofrendo devido à sua doença mental por causa disso.
É verdade que
o réu cometeu crimes imperdoáveis e brutais.
Mas, ao invés de puni-lo com a morte,
deveríamos nos certificar que tal crime não aconteça novamente como uma sociedade
e dar a ele uma chance de se redimir pelo resto de sua vida.
Creio que é o apropriado pelo espírito a lei.
- O que ele está dizendo?- Isso não faz nenhum sentido.
- Não é possível...- Como assim?
Isso é um completo absurdo.
Não pode ser.
[3º dia da investigação ex officio]
[Escutar a caixa-postal]
Caixa-postal.
Desculpe por ter mentido.
Não quis fazer isso.
Posso dormir na sua casa hoje?
Vou apenas dormir e irei embora discretamente.
Sei que está zangada comigo,
mas realmente não tenho para onde ir.
Eu te imploro.
O celular encontra-se desligado...
Quem é?
Como você está, senhora?
É a mãe de Mi Rae, correto?
Não sei de nada.
Vão até aquele local Sempre-viva.
A Mi Rae não está em casa?
Ela fez algo de novo?
Bem, somos da Comissão de Direitos Humanos.
Soubemos que Mi Rae não compareceu as aulas
e não voltou para a instituição também.
Ela passou por aqui ontem à noite, causou uma confusão e foi embora.
Que horas eram?
Por volta de meia-noite.
Não tenho certeza.
Sua filha desapareceu. Não está preocupada?
Não está nem um pouco preocupada?
Se querem achá-la, apenas esperem.
Ela voltará quando o dinheiro acabar.
Não conseguimos falar com sua filha e algo pode ter acontecido com ela. Mas...
- apenas esperar?- O que quer que eu faça, então?
Foram eles que a perderam. Por que está me incomodando?
Não acha que é irresponsável?
Com licença.
Acha que não me preocupo igual a você?
Não fala comigo assim, sem estar no meu lugar.
Não tem ideia de como é ser a mãe de uma adolescente. E daí?
- Irresponsável?- Ei, ei, por favor, acalmem-se.
Viemos porque estávamos preocupados com a Mi Rae.
Se souber algo sobre a Mi Rae, por favor, avise-nos.
Choi Chul Soo, acusado de sequestro, estupro
e assassinato de 7 garotas,
a promotoria pediu pela pena de morte, a sentença máxima pelo tribunal.
Não apenas pelo assassinato,
mas também por destruir os cadáveres para encobrir o crime...
Parece diferente do normal.
Quando encontrou-se com a mãe da Mi Rae também.
Não acha que está um pouco emocional?
Mi Rae me ligou ontem à noite, mas não pude atender.
Verifiquei a caixa-postal hoje e ela disse que não tinha para onde ir
e me pediu para deixá-la dormir na minha casa ontem.
Se eu apenas tivesse atendido o celular ontem à noite...
Aigoo, não precisa se culpar.
Parece que ela discutiu com a mãe e não quis ir para a escola.
Ela deve estar com um amigo em algum lugar.
Ela saiu de casa e voltou muitas vezes antes.
Essas crianças...
ao menos têm casas?
Acha que algo aconteceu com ela?
Você finalmente ligou para a polícia?
Eles saíram daqui há pouco.
Estou falando sobre o desaparecimento da Mi Rae.
Eu a denunciei por invasão.
Invasão?
Após às 22h,
ninguém pode entrar e sair.
Ela deve ter invadido porque não tinha para onde ir.
Não sabemos se foi um ladrão ou a Mi Rae que invadiu o dormitório.
Se Mi Rae tivesse ligado para o tutor,
ela teria a deixado entrar.
Preciso pensar na segurança das outras crianças também.
Não julgue como uma estranha com base no que parece ser.
Temos nossas próprias regras aqui.
Mesmo sendo uma regra,
jogar uma adolescente na rua à noite é
simplesmente errado, não acha?
A maioria das crianças daqui foram abandonadas pelos seus pais.
Eles são pais irresponsáveis.
E elas foram criadas por eles.
Claro, as crianças são irresponsáveis também.
Preciso ensiná-las a serem responsáveis.
As regras são uma promessa entre a instituição e os alunos.
E manter uma promessa exige responsabilidade.
Ao manter essa promessa,
estou ensinando a eles como serem responsáveis.
Se ela não pode nem vir para cá e nem ir para casa,
para onde deveria ir?
Para outro abrigo? Para a delegacia?
Tenho certeza de que ela sabe que seria a mesma coisa onde quer que fosse.
Ela nunca vai a polícia.
Como tem tanta certeza?
As crianças nunca querem se envolver com a polícia.
Odeiam serem cuidadas pelo sistema e têm medo disso.
Por que motivo?
Porque o sistema está quebrado.
Sim.
[Eun Sol]
[Yoon Chae, Eun Sol]
O que você disse?
Muitas coisas estão faltando agora.
Não consegui checar tudo o que estava faltando,
mas acho que algumas drogas e um injetor de insulina estão faltando também.
Insulina?
Sim, há uma criança com diabetes aqui.
Recebemos insulina prescrita.
Mi Rae tem diabetes?
Não, ela não, mas...
- Vou na delegacia de polícia primeiro.- Está bem.
Continua não achando que ela apenas fugiu?
Se sente aliviado? As crianças estão desaparecendo.
Eles continuam dizendo que elas estão desaparecendo,
mas a Mi Rae apenas fugiu!
Por que jogou fora a foto da Mi Rae?
Notei que a foto da Mi Rae desapareceu do seu escritório.
Não sabia?
O que te atraiu tanto?
Qual é o motivo de fazer isso
dedicando toda a sua vida?
Já lhe disse.
Desde que eu possa cuidar e proteger as crianças
que foram abandonadas e negligenciadas...
O culpado deve ter pensado assim também.
Estou falando do Choi Chul Soo, o assassino em série.
Ele escolhe apenas meninas adolescentes sem lugar para ir.
Elas são mais fáceis de se aproximar e controlar.
Garotas que ninguém procura.
O que está tentando dizer? Já chega!
É por isso que a So Yeon cortou seu pulso?
Você a tatuou para cobrir aquilo?
A enviou para a ala psiquiátrica porque ela continuava não ouvindo?
- Inspetora!- O que você fez com a Mi Rae?
- A Mi Rae...- Está louca!
Como se atreve! Em minha instituição!
Essa não é sua instituição.
Ela pertence as crianças!
Elas estão desaparecendo.
Vou descobrir o que está acontecendo!
Fale comigo lá fora.
Céus...
O que foi agora?
Qual é o tipo sanguíneo da sua filha?
Era tipo A?
Encontramos sangue na instituição.
Foi no peitoril da janela no dormitório dela.
Não aconteceu nada com ela.
Ela estava se comportando mal e sendo malcriada.
Então disse algumas palavras e ela saiu.
A Mi Rae sabe a senha do apartamento, certo?
Ela não sabe?
Como ela poderia não saber?
Ela roubou dinheiro da última vez que esteve aqui!
Era para o meu aluguel.
A propósito, o que o CDH faz e
por que está me tratando como uma criminosa?
Inacreditável. Por favor, saia!
Vi sua foto...
no escritório do diretor.
E daí? O que está tentando dizer?
"Como pôde mandar sua filha para lá, quando veio de lá?"
É isso? Qual é o problema com aquele lugar?
Cabe a mim criar minha filha aqui ou lá.
Você é mãe dela ou algo assim? Eu sou a mãe dela!
- Você é...- Sim, eu sei! Eu sei!
É por isso que a enviei para lá!
Porque não sou qualificada!
Sim.
Sabe o sangue no peitoril?
Não bate com o tipo sanguíneo da Mi Rae.
Perdão?
De quem é então...
Ah Reum.
Ah Reum!
- Levante.- O quê?
Suas roupas?
[Minha querida]
[Chamada rejeitada]
Venha aqui.
Rápido.
Venha aqui. Você não deveria estar aqui.
Não, estou com medo.
Está é a represa onde o Choi Chul Soo descartou os corpos.
Esse lugar é apenas 500 metros distante
da casa onde ele cometia os assassinatos.
Seis corpos de garotas adolescentes foram encontrados nesse lugar.
O assassino, Choi Chul Soo, desmembrou os corpos
e os preservou em formol.
Já que Choi era um veterinário, presume-se que
ele era capaz de obter drogas facilmente.
Alguns corpos estavam
preservados por alguns meses e alguns por vários anos.
Portanto, foi difícil identificar os corpos.
Alguns corpos estavam
preservados por alguns meses e alguns por vários anos.
Portanto, foi difícil identificar os corpos.
Em uma vítima que se supõe estar no fim da adolescência
foi encontrado evidências de que ela seja de uma unidade social.
A polícia está investigando
a unidade social próxima a essa área.
Onde está?
Ele visava vítimas que ninguém procura
e as assassinou brutalmente.
No primeiro julgamento, a promotoria...
Céus, onde está?
É você, Mi Rae?
Diretor.
Aí está você.
De acordo com a enfermeira
uma menina com nome de Ah Reum tem diabetes
e precisa de injeção de insulina.
Com a unidade em desordem por causa da Mi Rae ontem,
ela notou mais tarde que a criança tinha sumido.
Me pergunto o que ela estava pensando.
Por que acha que Mi Rae levou a criança com ela?
O que a polícia disse?
A polícia não investiga se alguém apenas foge.
Para a polícia investigar esse caso,
eles precisam considerar isso como um sequestro.
Mas isso também é difícil dizer.
Ele deve estar bem, certo?
Soube que vocês tiveram uma discussão.
Tenho certeza de que ela voltará logo.
Uma inspetora já me visitou duas vezes.
Nada aconteceu com a Mi Rae, por acaso, certo?
Ela apenas fugiu temporariamente.
Deixe-me cuidar disso.
Não precisa se preocupar.
Soube que está com dificuldades ultimamente.
Quando a Mi Rae voltar,
faça-a se sentir melhor e compre comida boa para ela.
Obrigada.
Não discuta com ela novamente, quando ela voltar.
E me ligue imediatamente.
O banheiro é por ali?
Olá.
Quero pagar pela conta desse telefone.
É 010...
Não acho que temos nada para fazer aqui por hora.
Vamos voltar ao escritório e ver o que acontece.
[Celular da mamãe]
O celular está desligado. Você será encaminhado para a caixa de mensagem.
[Han Yoon Seo unnie da CDH]
Mi Rae.
Ele tinha o celular da minha filha!
Por que ele...
Alô?
Aqui é a mãe da Mi Rae.
A Mi Rae voltou?
Não, não é isso.
O diretor veio na minha casa
e pediu para eu ligar para ele se a Mi Rae me contatasse.
Mas ele estava com o celular dela no bolsa da jaqueta dele!
O Diretor estava com o celular da Mi Rae?
Ela não consegue viver um segundo sem o celular.
Por que ele estava com o celular dela...
Ele não fez nada para a minha filha, fez?
Ela também não atende quando ligo no meu celular.
Por que ela está com seu celular?
Ela saiu com meu celular.
Para usar se o plano do telefone dela fosse cortado.
Ela fez isso algumas vezes antes.
Por favor, encontre a minha filha!
Por favor!
Vá para a polícia primeiro e explique a situação.
Qual é, vocês não podem fazer isso!
- Onde está o diretor?- Também não sabemos.
Não pode entrar assim!
Se o diretor estivesse com a Mi Rae
ele não teria visitado a mãe dela para encontrá-la.
Ele também está procurando pela Mi Rae.
[Ah Reum]
[Mi Rae]
[Ah Reum]
Unnie.
Não me chame assim. Não posso ser responsável por você.
Eu a tirei de lá porque estaria ferrada se ficasse.
Do que devo lhe chamar então?
Apenas me chame assim.
Em troca, não choramingue.
O que é choramingar?
Esquece.
Não quer que eu diga nada?
O quê?
Está com fome?
Deveria ter dito, se estava com fome.
Deveria me falar coisas assim.
De agora em diante, diga o que quer fazer e o que não quer fazer.
Precisa viver assim, mesmo se eu não estiver por perto.
Não guarde para você como uma idiota, está bem?
Está bem.
- É caro?- Sim.
É ₩600.
O que você disse que aconteceu na Evergreen?
Minha filha desapareceu,
mas o Diretor estava com o celular dela...
Tem certeza que ele não confiscou isso dela?
O quê?
O maior problema é que uma garota chamada Ah Reum desapareceu.
Precisamos descobrir se sua filha estava envolvida para começar a investigação.
E também, vou checar com o diretor a respeito do celular.
Sim, Diretor.
Com licença.
So Yeon me visitou alguns meses atrás.
Ela não menstruava há algum tempo.
Algumas vezes isso acontece quando elas estão de dieta.
Então achei que ela ficaria bem.
Mas eliminou sangue na piscina recentemente.
Eu não sabia naquela época.
Aqui.
Perguntei para as crianças quem era próximas da So Yeon.
Um parente distante dela tem um salão de beleza fora de Seul.
Acho que ela disse que receberia treinamento quando saísse desse lugar.
Obrigada.
Você disse mais cedo que esse lugar pertence às crianças.
Que as crianças são as proprietárias.
Eu deveria tê-las protegido.
Mas me sinto tão mal que não pude.
Se a Seo Yeon foi abusada sexualmente
e fugiu enquanto estava grávida,
talvez esteja associado com o desaparecimento da Mi Rae.
Sim, vamos encontrar a garota chamada So Yeon primeiro.
Esse tipo de lugar existe também.
O lugar que você foi antes é...
Não importa.
- Você gosta mais daqui? - Sim.
Vamos brincar aqui?
Pensando no dinheiro que gastei vindo aqui...
Dê a volta.
- Você quer ir e brincar, certo?- Sim.
Vá lá dentro e
diga que se perdeu da sua mãe e quer procurá-la lá dentro.
E você?
Vai vir comigo, não é?
Não.
- Vá sozinha.- Não quero!
Venha comigo.
Não, eu mal posso cuidar de mim mesma.
Vá lá na frente, conte até cem e entre.
Não diga nada se perguntarem quem lhe trouxe aqui.
Certifique-se de dizer que está doente e precisa de uma injeção.
Não vou!
- Falei para você me ouvir.- Não!
Não vou!
Disse que não vou!
Isso é para seu próprio bem!
Apenas cale-se e me escute.
Não!
Você me falou para dizer não se eu não quisesse!
É culpa minha.
Não vou mais lhe incomodar.
Não me deixe!
Está me deixando porque sou uma perdedora?
É culpa minha.
Nunca mais vou fazer isso.
Você não fez nada errado.
Pare de fazer eu me sentir mal!
Unnie!
Não vá!
Unnie! Não vá!
Não vá...
Acho que está fechado.
Com licença.
Por acaso, o cabeleireiro ao lado
está fechado?
A família inteira foi ao hospital.
Como eles podem dirigir um negócio?
Hospital?
Talvez seja a sobrinha dela.
Sua parente deu à luz em um banheiro de terminal
e foi enviada ao hospital.
Ela também sabe?
Eu vou lhe dar dez minutos. Ela precisa descansar.
Sim, entendi.
Ele me disse para
ficar no hospital por um tempo,
até eu dar à luz.
Por que as pessoas não podem descobrir.
Mas era uma mentira.
Ele queria que eu fizesse uma cirurgia.
Meu bebê...
A partir daquele momento,
eu comecei a me esconder.
Por que não disse nada?
Eu disse.
Eu contei ao professor, mas
senti como se tivesse feito algo de errado.
O diretor me disse...
que não seria bom para mim, o bebê
ou para a instituição
Se as pessoas descobrissem e parassem de patrociná-los,
as outras crianças sofreriam.
Tudo que quero...
é estar com meu bebê...
Foi por isso que você fugiu?
Por que eles poderiam levar o bebê?
Eu nunca...
tive nada para mim.
A cama compartilhada,
a mesa compartilhada
e as roupas foram compartilhadas.
Mas o bebê é meu.
Ele é completamente meu.
Ninguém pode tirá-lo de mim.
Não estamos aqui para levá-lo.
Estamos aqui para ajudá-la.
Depois de todo esse tempo?
Onde o bebê está então? Por que não posso vê-lo?
Ele não foi mandado embora, certo?
Onde ele está? Deixe-me vê-lo.
So Yeon.
Onde ele está?
Onde você o escondeu?
É mentira.
- Não...- So Yeon.
Onde ele está?
Meu bebê!
Vamos nos encontrar.
Eu sei o que você fez com So Yeon.
Na verdade, eu quero lhe perguntar uma coisa.
Mi Rae desapareceu.
Estamos procurando por ela.
Antes do diretor fazer algo...
O que você quer dizer?
O diretor?
Quero dizer, aquele...
que fez coisas ruins com você.
Não foi...
o diretor.
O quê?
Como você está se sentindo?
É um presente.
Obrigada.
- Entre! - Nem tente.
So Yeon me contou tudo o que fez.
Eu deveria publicar as mensagens que vocês trocaram na internet?
Eu preciso verificar as mensagens para poder lhe pagar.
- Ah Reum, entre! - Não encoste um dedo nela.
Também não olhe para ela.
- Me dê seu telefone. - Me dê o dinheiro primeiro.
Pare o carro.
Eu disse para parar o carro!
Abra a porta.
Abra a porta!
Unnie.
Estou com medo.
Estou com tanto medo...
Eu liguei para a ala psiquiátrica.
Ele saiu de repente e cancelou todos os compromissos.
Quando isso aconteceu?
Cerca de uma hora atrás.
Tudo bem.
Você sabia de tudo, certo?
O que você quer dizer?
Sobre a gravidez da So Yeon.
As garotas daqui saem com os garotos
e engravidam o tempo inteiro.
Nós já sabemos o que o Dr. Kim fez com a So Yeon.
Você sabia disso, certo?
Mas você continuou permitindo que ele visse as crianças
e encobria as coisas quando haviam problemas. Nós já sabemos.
Você deve ter ouvido esse rumor estranho em algum lugar.
Você não pode acreditar nesses rumores que as crianças inventam.
Dr. Kim tem feito tantas coisas boas para as crianças.
Coisas boas?
Você não pode ignorar os esforços que o Dr. Kim fez pela instituição
e para nos proteger da sociedade local.
Vocês não concordam?
Essas pessoas são visitantes.
Eles só vem e vão embora,
mas somos nós quem cuidamos das crianças.
Você pensou no que aconteceria com todas essas crianças se não estivessem conosco?
Você viria aqui todos os dias e protegeria nossas crianças?
Me responda!
Gerente!
O que está fazendo? Tirem eles daqui agora!
O que vocês estão fazendo?
Tirem eles daqui imediatamente!
Francamente!
Eu não abusei das crianças.
Eu não encostei um dedo nelas!
Eu não sei o que aconteceu com So Yeon.
Eu não fiz nada!
Tentar não descobrir e não fazer nada.
Esse é o pior tipo de...
abuso.
[Evergreen]
Pessoal, pessoal, pessoal!
Por acaso, vocês virão a Mi Rae?
Soube que ela vem aqui frequentemente.
Ela frequenta o colégio feminino do outro lado da rua.
Ninguém frequenta o mesmo colégio?
Eu não sou uma estranha.
Eu sou a mãe da Mi Rae.
Você realmente é a mãe dela?
Ela disse que não tem mãe.
Bem, o negócio é...
Você viu a Mi Rae?
- Sim. - Quando?
Eu a vi por aqui mais cedo.
Eles viram quem estava no carro?
Não.
Ela acha que viu um homem no carro,
mas não conseguiu ver o rosto.
Ela disse que parecia um Janis preto.
Um Janis preto?
Certo, o carro do Dr. Kim é...
um Janis!
Tudo bem, nós vamos a delegacia. Sim.
Unnie, desculpe.
Está tudo bem.
Apenas espere um pouco.
Pare o carro.
Ela disse que está doente!
Pare o carro.
- Pare o carro! - Céus!
Bem aqui! Bem aqui!
Sangue!
Por favor, abra o porta malas.
Acho que ele abandonou esse carro na pressa
e foi à algum lugar.
Vamos nos separar e procurar por eles.
Olá.
- Bem-vinda.- Olá.
- Por acaso...- Sim.
duas meninas e um homem passaram por aqui?
Não, não a vi.
Olá.
Por acaso, você viu essas meninas?
Não, não vi.
Por favor, olhe com cuidado.
Entre.
Se não vai me dar, pelo menos leve-a para o hospital.
- Isso?- Você pode me manter como refém.
Como se atreve a mentir?
O que, você tem mensagens de textos?
Faça-a ficar quieta!
Por acaso, um homem de meia idade, uma estudante de ensino médio
e uma garotinha vieram aqui?
- Não.- Por favor, olhe com atenção.
Céus! Disse que eles não vieram!
Coloque isso em seus dedos.
Posso denunciá-lo como cúmplice de assédio sexual infantil.
É melhor me falar. Qual o número do quarto?
Qual é o número?
- Alô?- Eu as encontrei.
- Encontrou?- É no "Motel Soo."
Ainda não sei qual quarto.
Certo, estou a caminho!
Por que não atende o telefone no balcão?
O que aconteceu com o alarme?
O quê?
Está bem.
Droga.
Acho que algumas drogas e um injetor de insulina desapareceram também.
Mi Rae!
Vocês estão bem?
Vocês se machucaram?
Está tudo bem agora.
Saiam, garotas!
Saiam!
Peguem-nas!
Ei.
Yoon Jin, fuja!
Solta!
Yoon Jin! Yoon Jin!
Ei!
Ei, seu moleque!
Me dê. Me dê o telefone.
Me dê!
Seu cretino. Sabe quem eu sou?
Unnie.
Unnie!
Vocês estão bem?
Está tudo bem, tudo bem.
Acabou agora. Está tudo bem.
Vamos.
Finja que não me viu.
- Por favor, me deixe ir.- Você não precisa mais fugir.
O Dr. Kim será punido e não poderá lhe machucar mais.
Eu prometo. Farei isso acontecer.
Você e a Ah Reum estão a salvo agora.
Mas nós...
ainda iremos voltar para a instituição, de qualquer jeito.
Mas...
não pode apenas levá-la com você.
Por que não?
Não é isso que vocês supostamente deveriam fazer?
Isso é...
Precisa fazer o procedimento adequado...
Se for assim...
apenas finja que não me viu
e me deixe ir agora.
Para onde você vai?
Não posso apenas deixá-la ir. Isso...
não será bom para você também.
Você não sabe o que é bom para mim.
Todos dizem que é para o meu bem,
mas nunca me perguntam...
o que eu quero...
e o que é realmente bom para mim.
Você realmente acha que é a decisão correta para mim?
[Violação dos Direitos Humanos no Centro de Bem-estar Infantil Evergreen]
Inspetora.
Antes de começar a apresentação,
gostaria de citar um trecho de uma carta escrita
por um pedófilo nos EUA.
"Quando você não ouve o que seus filhos querem dizer
e trata isso como conversa de criança,
você...
está me entregando seu filho.
Tenho ouvidos que ouvem o que as crianças dizem.
Quando...
vocês estão gritando ou rindo de seus filhos na frente dos amigos,
estão entregando seus filhos para mim.
Quando não colocam seus filhos no colo e os abraça,
estão entregando seus filhos para mim.
Meu peito é grande o suficiente para abraçar qualquer criança
e sou bom as abraçando.
Quer saber quem eu sou?
Eu poderia ser seu vizinho,
seu colega
ou o professor de seu filho.
Talvez me conheça ou não,
mas seu filho me conhece.
Sou uma pessoa boa que dá atenção para seu filho
e a afeição que você não deu a ele.
Eu...
não posso parar."
Vou começar a apresentação.
Eu denuncio Kim Jin Hwan, o diretor do hospital psiquiatra,
a promotoria por assédio sexual, de acordo com
a lei referente a Lei de Proteção a Criança.
Eu solicito que o Prefeito Seo pare de usar a hospitalização na ala psiquiátrica ou
as mande de volta para casa temporariamente
ou transferi-las inapropriadamente contra sua vontade
como meio de disciplinar as crianças ou corrigir seus comportamentos.
Recomendo que reforcem a supervisão em centros de assistência infantil pela cidade.
Também, para que as crianças desses centros superem o trauma
e reconstruam suas relações com os funcionários,
solicito que ele trabalhe em uma solução e reforce com especialistas relevantes.
Também...
Solicito uma exoneração do diretor Song Young Je
do Centro de Assistência Infantil Evergreen.
Há um motivo para solicitar esta pena?
Não parece haver evidências físicas
de que o diretor abusou de crianças na instituição.
Há evidências de que ele ignorou assédios sexuais
do Dr. Kim?
Não, não há.
O fato dele não saber sobre os assédios sexuais,
dele não querer saber. Se sabia,
ele ignorou e acobertou tudo.
Isso é abuso.
Ah Reum recebeu alta do hospital ontem.
Ela não ficou seriamente ferida. Acho que...
ela estava um pouco em choque.
Ela perguntou muito por você.
Estou tentando tirá-la daqui o mais rápido possível.
Talvez você a veja em breve.
Na casa do Dr. Kim,
eles encontraram fotos e vídeos que ele tirou secretamente de crianças.
Você salvou Ah Reum.
Nenhum de nós, incluindo a polícia, não poderia salvá-la.
Mas você salvou.
Sinto muito que
demorou tanto.
Quem é Yoon Jin?
Você me chamou de...
Yoon Jin.
♫ No momento em que te conheci ♫
♫ você era apenas uma garotinha ♫
♫ e tinha uma violeta no cabelo ♫
Sinto muito...
Yoon Jin.
Sinto muito.
♫ Você me disse com um sorriso ♫
♫ que queria voar para longe, como um pássaro ♫
[Yoon Hee Young]
A visita correu bem?
Sim.
Estou investigando. Não se preocupe muito.
Passamos esse caso para a promotoria. Está tudo acabado agora.
Eu vi nas notícias.
Yoon Seo, na verdade...
durante o caso de Yoon Jin,
eu disse a você que havia um suspeito antes de Lee Sun Ho ser preso.
O réu Choi Chul Soo
sequestrou sete pessoas inocentes, as atraiu
e brutalmente as assassinou.
Mesmo após ser preso, ele não demonstrou arrependimento
sobre o crime que cometeu.
Ele causou tremenda dor à família da vítima com um crime violento
e chocou a todos no país.
Considerando todas essas condições,
é necessário isolar o réu da sociedade indefinidamente.
Além disso, eu sentencio o réu a morte.
Sim, claro.
Deus, ele merece.
Para Choi Chul Soo, que foi julgado por
sequestro, atrair, assassinato brutal e enterrar os corpos
de sete garotas.
A corte do seu primeiro julgamento o sentenciou a morte.
O Juiz Adjunto Lee Seok Ho da Promotoria de Seul disse
que Choi Chul Soo não mostrou sinal de empatia ou culpa
em relação às vítimas e nem arrependimento.
Ele mostrou arrependimento superficial enquanto
se preocupava apenas com o próprio bem-estar.
Guarda!
Guarda.
Também foi declarado que não há possibilidade de cura para a família das vítimas
e é impossível que ele mude.
E como ele pode perturbar a sociedade quando for liberado,
é necessário que ele seja isolado da sociedade indefinidamente.
A corte alegou esses motivos para sentenciá-lo a morte.
♫ Farei por você tudo aquilo que você fez por mim ♫
♫ Devolva minha vida ♫
Vou lhe dizer onde está o corpo de Ha Sun se solicitar um adiamento de execução.
Quero escolher onde e como vou morrer.
Não seria um direito humano básico?
Você perguntou às sete pessoas que matou
se elas queriam ser assassinadas por você?
- Não.- Ela queriam?
Não sei.
Já iria acontecer de qualquer forma, eu apenas adiantei.
- Onde estão?- De quem está falando?
Quer dizer seu pai desaparecido? Ou Ha Sun?
Quem você quer encontrar mais?
Você sabe como nos sentimos?
Você sabe como um pai desesperado se sente?
Preciso encontrar com o requente Choi Chul Soo de novo.
[Os Companheiros de Corrida: Direitos Humanos]